index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 69

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 69 (TX 17.02.2014, TRde 17.02.2014)

§ 2
15
--
15
A1
I 14 ma-aḫ-ḫ[a-an-ma-k]án ú-it mGAL-DU-aš NI-ÌŠ DING[IR _ _ _ _ (_)]
16
--
16
A1
I 15 ⌈na-an⌉ [NI-IŠ DINGI]RMEŠ e-ep-per
17
--
17
A1
I 15 na-an-kán LÚM[EŠ _ _ _ _ _ (_)] I 16 pár-aḫ-[ḫe-er]
18
--
18
A1
I 16 [t]u-uk-ma-za-kán LÚMEŠ ÍDŠe[-e-ḫa _ _ _ _ (_)] I 17 me-m[i-ia-n]a-az an-da tar-ner
19
--
19
A1
I 17 nu-ut[-ta _ _ _ _ (_)] I 18 me[-mi-ia-]na-az pa-aḫ-ḫa-aš-š[a- _ _ ] ¬¬¬
§ 2
15 -- Al[s] es [aber da]zu kam, daß Ura-Tarḫunta den Ei[d verletzte],
16 -- ergriffen ihn [die Eidgött]er.
17 -- Und die Leut[e des Šeḫa-Flußlandes] jag[ten] ihn [weg].
18 -- [D]ich aber ließen die Leute des Še[ḫa]-Fluß[landes] auf [unser] Ge[he]iß hinein (zurückkommen)
19 -- und schüt[zten] di[ch] auf [unser] Ge[he]iß hin. ␣␣␣¬¬¬

Editio ultima: Textus 17.02.2014; Traductionis 17.02.2014